+38(066) 068-31-99   +38(097) 244-23-36   info@tolmach.com.ua   marker33  icq 398556977

СПРАВКА О НЕСУДИМОСТИ В УКРАИНЕ

certificate ukraineБюро переводов "Толмач" оказывает помощь в получении справки об отсутствии судимости так называемой справки о несудимости в Украине. 

В настоящее время справки выдаются 2-х типов: полные и краткие. В кратких справках указывется, что лицо на дату выдачи справки не имеет неснятой или непогашенной судимости. В полной дополнительно указывается, что лицо, в отношении которого выдана справка, не находится в розыске на территории Украины.

Для заказа справки о несудимости необходимо предоставить отсканированный паспорт гражданина Украины (все заполненные страницы) и отправить на электронную почту Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. Если у лица, которому требуется справка о несудимости менялась фамилия или имя, в результате заключения брака, развода, смены имени, необходимо предоставить документ, подтверждающий смену фамилии (свидетельство о браке, разводе, выписку из реестра ЗАГС о подтверждении добрачной фамилии, свидетельство о смене имени и т.д.). Также необходимо уточнить цель получения справки (см. ниже).

Стоимость справки: срочная 2 рабочих дня + срок доставки 600 грн, при сроке 6 рабочих дней+срок доставки 400 грн.

В конце справки указывается цель выдачи справки: оформление или продление документов (например заграничного паспорта, вида на жительство); оформление разрешения на оружие, лицензии на работу с взрывчатыми веществами;        оформление лицензий на работу с наркотическими средствами, психотропными средствами и прекурсорами;        оформления визы для выезда за рубеж; трудоустройство за рубежом; для подачи в органы иностранных государств;        оформление на работу; для подачи в органы социального обеспечения; усыновления, установления опеки (попечительства), создание приемной семьи или детского дома семейного типа; участия в тендере; оформления гражданства; для подачи в военный комиссариат; для подачи по месту требования; в учреждения иностранных государств, трудоустройство за рубежом

Порядок оформления справки о несудимости для ряда стран:

При подаче справки о несудимости в Италию: справка должна быть заверена апостилем, переведена присяжным переводчиком и легализована в консульстве Италии в Киеве.

При подаче справки о несудимости во Францию: справка должна быть заверена апостилем, переведена присяжным переводчиком при посольстве Франции в Киеве.

При подаче справки о несудимости в Испанию: справка должна быть заверена апостилем, переведена на испанский язык и заверена нотариально. Нотариально заверенный апостиль должен быть заверен апостилем (двойной апостиль).

При подаче справки о несудимости в Чехию: апостиль не требуется,  справка должна быть переведена на чешский язык переведена судебным переводчиком при посольстве Чехии в Киеве.

При подаче справки о несудимости в Российской Федерации: апостиль не требуется, справка должна быть переведена на русский язык и заверена нотариально.

При подаче справки о несудимости в Швецию, Норвегию, Данию, Нидерланды, Бельгию, Австрию: справка должна быть заверена апостилем, переведена на соответствующий иностранный язык и заверена нотариально. Нотариально заверенный апостиль должен быть заверен апостилем (двойной апостиль).

При подаче справки о несудимости в Турции: справка должна быть заверена апостилем, должна быть переведена на турецкий язык с нотариальным заверением.

При подаче справки о несудимости в Республике Кипр: справка должна быть заверена апостилем, должна быть переведена на греческий или английский язык с нотариальным заверением.

При подаче справки о несудимости в Греции: справка должна быть заверена апостилем, должна быть переведена на греческий язык с нотариальным заверением. Перевод на греческий язык рекомендуется выполнять в Греции (переводы, выполненные в Украине Греция может не принимать).

При подаче справки о несудимости в Израиле: справка должна быть заверена апостилем, должна быть переведена на иврит с нотариальным заверением. Перевод на иврит язык рекомендуется выполнять в Израиле (переводы, выполненные в Украине Израиль может не принимать).

При подаче справки о несудимости в ОАЭ, Ливан, Сирию, Египет, Саудовскую Аравию, Катар, Йемен: справка должна быть легализована (заверена печатью МИД Украины, должна быть переведена на арабский или английский язык с нотариальным заверением. Нотариально заверенный перевод должен быть легализован (второй круг легализации или двойная легализация т.е. перевод заверяется в министерстве юстиции Украины и в МИДе Украины, затем в консульском отделе соответствующей страны в Киеве).

При подаче справки о несудимости в Китай: справка должна быть легализована (заверена печатью МИД Украины, должна быть переведена на китайский язык с нотариальным заверением. Нотариально заверенный перевод должен быть легализован (второй круг легализации или двойная легализация т.е. перевод заверяется в министерстве юстиции Украины и в МИДе Украины, затем в консульском отделе Китайской Народной Республики в Киеве).

 СПРАВКА О НЕСУДИМОСТИ В ПОЛЬШЕ

polandБюро переводов "Толмач" оказывает услугу получения справки о несудимости в Польше, так называемый сертификат о хорошем поведении. Получить справку можно как лично, в случае, если Вы находитесь в Польше, обратившись в одно из информационное бюро Национального реестра судимостей так и по доверенности на нашего представителя в Польше.

Чтобы заказать справку о несудимости необходимо предоставить следующие документы: отсканированную первую страницу заграничного паспорта, отсканированные все заполненные страницы паспорта Гражданина Украины и заполнить анкету. Для оформления справки о несудимости необходимо оформить доверенность на нашего представителя в Польше. Доверенность необходимо заполнить на польском языке (в заполнении анкеты Вам поможет наш консультант). Срок действия справки о несудимости составляет 6 месяцев с даты выдачи. Срок получения справки 1 неделя плюс срок курьерской доставки.

Стоимость получения справки 1500 грн, плюс 600 грн курьерская доставка. Стоимость услуги проставления апостиля 1500 грн.

Оплата услуги производится после получения справки и предоставления полученной справки в отсканированном виде.

Если справку необходимо подавать в одну из стран-участниц Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 г., то справка о несудимости должна быть заверена апостилем. Апостиль на справку о несудимости в Польше можно проставить как лично, так и другое лицо в Министерстве иностранных дел Польши в Варшаве. Для данной услуги доверенность не требуется. Срок проставления апостиля 1-2 дня. Стоимость услуги проставления апостиля 1500 грн. Доставка справки осуществляется курьерской службой или автобусом в Киев или областные города Украины. Условия доставки за рубеж оговариваются дополнительно.

Для подачи справки в Чехию достаточно получить справку и сделать нотариальный перевод справки на чешский язык

Для подачи справки для трудоустройства в Словакии необходимо получить справку и поставить на ней апостиль. Перевод необходимо делать в Словакии судебным переводчиком, поскольку перевод, выполненный в Украине как правило не принимается.

Для подачи справки в США достаточно получить справку и сделать нотариальный перевод справки на английский язык.

 СПРАВКА О НЕСУДИМОСТИ В ЛИТВЕ

litvaБюро переводов "Толмач" оказывает услугу получения справки о несудимости в Литве.

Ответственным за выдачу справок является Департамент информатизации и связи при Министерстве внутренних дел Литовской Республики. Для оформления заказа необходимо предоставить только отсканированную копию первой страницы загранпаспорта. Кроме этого необходимо оформить доверенность у любого нотариуса на нашего представителя в Литве. Образец доверенности со всеми необходимыми данными мы вышлем по Вашему запросу на электронную почту. Также при необходимости мы можем поставить апостиль на справку о несудимости из Литвы. Это услуга является актуальной если справка будет подаваться в одну из стран-участниц Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 г. Справка выдается на государственном языке Литовской Республики-литовском. При подаче справки в официальные органы Украины можем выполнить перевод справки на украинский или любой другой язык с нотариальным заверением перевода.

Стоимость получения справки 100 евро, стоимость справки с апостилем 140 евро. Срок оказания услуги: 3-4 недели.

Обращайтесь, будем рады помочь получить справку о несудимости в Литве или поставить апостиль в Литве, истребовать дубликаты документов, выданных органами ЗАГС в Литве.

 СПРАВКА О НЕСУДИМОСТИ В ГРЕЦИИ

certificate greeceБюро переводов "Толмач" оказывает услугу получения справки о несудимости в Греции.

Для оформления заказа необходимо предоставить отсканированную копию первой страницы загранпаспорта, данные о членах семьи заявителя (родителей и супруга/супруги), наличие идентификационного кода в Греции. Кроме этого необходимо оформить доверенность у любого нотариуса на нашего представителя в Греции. Доверенность необходимо заверить апостилем. Образец доверенности со всеми необходимыми данными мы вышлем по Вашему запросу на электронную почту.

Иностранные граждане могут запросить справку о несудимости в консульстве Греции в стране их пребывания. Однако на такую справку нельзя проставить апостиль, поэтому, если Вам необходимо подавать справку в одну из стран-участниц Гаагской Конвенции, справка о несудимости из консульства Вам не подойдет. Также при необходимости мы можем поставить апостиль на справку о несудимости из Греции. Это услуга является актуальной если справка будет подаваться в одну из стран-участниц Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 г. Справка выдается на государственном языке Греции-греческом. При подаче справки в официальные органы Украины можем выполнить перевод справки на украинский или любой другой язык с нотариальным заверением перевода.

Стоимость получения справки 100 евро, справка с апостилем 150 евро. Срок оказания услуги составляет: 3-4 недели.

Оплата услуги производится в 2 этапа: предоплата 50% при оформлении заказа и предоставлении оригинала доверенности, остаток 50 % при получении скана полученной справки с апостилем.

Обращайтесь, будем рады помочь получить справку о несудимости в Греции и при необходимости поставить апостиль в Греции, истребовать любые дубликаты документов, выданных органами ЗАГС в Греции и поставить апостиль на них.

 СПРАВКА О НЕСУДИМОСТИ В ЭСТОНИИ

estoniaБюро переводов "Толмач" оказывает услугу получения справки о судимости в Эстонии (выписка из пенитенциарного регистра). Получить справку можно как лично, так и через нашего представителя в Эстонии. В выписке указывается отсутствие или наличие данных о наказаниях в пенитенциарном регистре лица, относительно которого делается запрос.

Для оформления заказа достаточно предоставить сканкопию первой страницы заграничного паспорта лица и его личный код в Эстонии (при наличии). Данные документы достаточно выслать на нашу электронную почту: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. Доверенность НЕ нужна. Срок получения справки - 1-2 рабочие недели. Срок доставки справки за рубеж -1 неделя.

Стоимость услуги: получение справки и доставка курьером 100 евро, справка с апостилем и курьерской доставкой 150 евро.

Справки выдаются как в электронном виде с цифровой подписью и печатью так и в бумажном виде. При подаче справки в органы за рубежом при трудоустройстве в Чехии, Словакии требуется справка в бумажном виде с апостилем. Апостиль на выписке проставляет нотариус в Эстонии. Все переводы в Эстонии выполняются исключительно присяжными переводчиками. В Эстонии НЕТ присяжного переводчика словацкого и чешского языков, поэтому перевод можно выполнить только на английский язык присяжным переводчиком или выполнить перевод в стране подачи Словакии или Чехии.

Быстрый заказ

Контакты

г. Киев, ст. м. Лукьяновская, ул. Шолуденко 3, оф 112 (Кубик центр)

+38(066) 068-31-99, +38(097) 244-23-36

www.interpretor.com.ua