+38(066) 068-31-99   +38(097) 244-23-36   info@tolmach.com.ua   marker33  icq 398556977

Последовательный перевод

Если по долгу службы вам приходится организовывать встречи, конференции, презентации и другие мероприятия с зарубежными бизнесменами, рано или поздно вам любом случае потребуются услуги профессиональных переводчиков. Следовательно, если вы читаете данную статью, то вы определенно обратились по адресу.

В штате нашего бюро числятся высококлассные переводчики со всех уголков Украины. Суммарно за годы работы наши специалисты сопроводили более 1000 мероприятий различного уровня, от небольших деловых переговоров до крупных корпоративных мероприятий национального масштаба. Наиболее популярным языком для переводов является английский, но в целом мы работаем с порядка 60-ю языками.

В перечень наших услуг также входит устный последовательный перевод, который является постоянно востребованным среди клиентов. Основная сложность данного вида перевода заключается в том, что исполнитель переводит отдельные части речи, а это требует от него повышенного внимания и отличной памяти. Кроме того, в такой ситуации переводчик крайне ограничен по времени и не всегда может позволить себе лишний раз подумать над той или иной фразой или подобрать нужное слово. Вот почему стоимость последовательного перевода довольно высока, особенно если его выполняет профессионал высокого класса.

В зависимости от класса и специфики мероприятия, желательно провести предварительную подготовку. Если это масштабная конференция или презентация узкой специализации, желательно заранее ознакомить переводчика с материалами докладов и другой дополнительной информацией. Так исполнителю будет проще ориентироваться и соответственно, обеспечить высокое качество и точность перевода. От того, насколько профессионально поведет себя переводчик, будет во многом зависеть успех проведения мероприятия, а также ваша репутация среди коллег и партнеров.

Мы специализируемся на различных видах устного перевода с 2007 года, и за это время можем с уверенностью сказать, что в нашей команде специалисты высочайшего класса, которые не только досконально владеют иностранными языками, но и обладают достаточным уровнем эрудиции и познаний в различных областях бизнеса. Доверьте профессионалам делать свою работу, и вы непременно останетесь довольны квалификацией и уровнем подготовки наших специалистов. Будем рады взаимовыгодному сотрудничеству, обращайтесь!

Быстрый заказ

Контакты

г. Киев, ст. м. Лукьяновская, ул. Шолуденко 3, оф 112 (Кубик центр)

+38(066) 068-31-99, +38(097) 244-23-36

www.interpretor.com.ua