+38(066) 068-31-99   +38(097) 244-23-36   info@tolmach.com.ua   marker33  icq 398556977

Новости

Свадьба с иностранцем

Свадьба – это всегда торжественное и радостное событие. Это красивая церемония бракосочетания, цветы, кольца, поздравления, красавица невеста в белом платье, и, конечно же, красавец жених. Если Ваш будущий супруг – иностранец, но торжество Вы планируете провести у себя на родине, то Вам стоит учесть некоторые моменты.

  1. В ЗАГСе непременно будет играть красивая музыка, звучать торжественные слова и поздравления. Вам стоит позаботиться о том, чтобы Ваша вторая половинка комфортно себя чувствовала и понимала, о чем идет речь. В этом Вам сможет помочь только компетентный переводчик.
  2. Свадебная церемония обычно включает в себя определенные обряды, традиции. Конечно же, Вы расскажите жениху обо всем этом заранее. Но на протяжении целого дня, который будет насыщен событиями, у Вашего будущего супруга наверняка будут появляться вопросы. Именно для этого рядом должен быть переводчик, который всегда сможет помочь.
  3. В день свадьбы Вы будете получать бесконечное число поздравлений, будут звучать тосты и крики «Горько!». Ваша вторая половинка наверняка будет заинтересована в том, чтобы понимать, что происходит вокруг, и чего желают Вашей паре. Именно поэтому стоит заранее позаботиться о помощи переводчика.

Конечно же, возможно, что Вы знаете язык своего супруга. Но сможете ли Вы переводить для него в день свадьбы? Думаем, что это будет крайне затруднительно, ведь Вы будете исполнять роль невесты в этот день. И для того, чтобы все прошло гладко, запланируйте нанять специалиста по устному переводу.

Каким должен быть переводчик для такого случая? В первую очередь, он должен владеть языком Вашего будущего мужа на достаточно высоком уровне. Кроме того, это должен быть всесторонне развитый и эрудированный специалист, который знаком со свадебными обрядами и традициями. Ведь он должен быть готов ответить на любые вопросы Вашей половинки касательно того, что будет происходить вокруг. Также Ваш переводчик должен быть довольно активным и выносливым, ведь ему предстоит сопровождать жениха и невесту целый день, возможно, даже несколько дней, и на протяжении всего этого времени работать.

Именно такой переводчик найдется у нас – в бюро переводов «Толмач». У нас есть специалисты по устному переводу 60-ти самых распространенных языков мира, и мы всегда готовы предоставить Вам самого лучшего переводчика.

Желаем Вам отличного настроения!

Быстрый заказ

Контакты

г. Киев, ст. м. Лукьяновская, ул. Шолуденко 3, оф 112 (Кубик центр)

+38(066) 068-31-99, +38(097) 244-23-36

www.interpretor.com.ua