+38(066) 068-31-99   +38(097) 244-23-36   info@tolmach.com.ua   marker33  icq 398556977

Новости

Помощь переводчика на приеме у врача

Представьте, что Вы, находясь в чужой стране, внезапно почувствовали недомогание. У Вас может заболеть голова, живот, зуб, кроме того, никогда не исключена вероятность травматизма. Какой бы хорошей не была Ваша медицинская страховка, в случаях, когда здоровье Вас подводит, приятного мало. А еще и в чужой стране, где, как правило, практически невозможно найти врача, знающего Ваш родной язык. И как быть в такой ситуации?

Выход довольно прост. Если Вы находитесь в чужой стране и Вам понадобилась медицинская помощь, то самым разумным решением будет обратиться в бюро переводов за услугами переводчика. А после этого можно смело посещать любое необходимое Вам лечебное учреждение. Ведь с Вами будет компетентный специалист, который гарантирует взаимопонимание между Вами и Вашим лечащим врачом.

На приеме у врача, Вам всегда нужно быть готовым ответить на следующие вопросы:

  • Что Вас сейчас беспокоит? Отвечать на данный вопрос нужно как можно подробнее. Ведь чем больше Вы расскажите своему доктору, тем быстрее он поймет, что с Вами происходит.
  • Когда появились описанные Вами жалобы? С чем Вы связываете их появление? На эти вопросы также нужно постараться ответить с максимально возможной точностью.
  • Страдаете ли Вы какими-либо хроническими заболеваниями? Какие лекарства Вы регулярно принимаете или же принимали в последнее время?

Кроме того, Вас обязательно осмотрят, измеряют пульс и давление, послушают. Обязательно назначат ряд дополнительных исследований (анализы крови, рентген, КТ и так далее). Во время всех эти манипуляций врач также будет задавать Вам вопросы, точность ответов на которые крайне важна. Сможете ли Вы ответить на все эти вопросы? Когда дело касается здоровья, то лучше не испытывать судьбу и обратиться за дополнительной помощью к профессионалам.

Бюро переводов «Толмач» может предложить Вам компетентного переводчика для любого из 60-ти самых востребованных языков мира. Кроме того, что наши специалисты отлично владеют иностранными языками, они также имеют дополнительную более узкую специализацию. Конечно же, у нас есть и переводчики со знаниями в области медицины. Они с максимальной точностью передадут все Ваши жалобы врачу, а Вам – все слова доктора. С переводчиком от бюро переводов «Толмач» Вы можете быть абсолютно спокойны, в какой бы сложной ситуации Вы не оказались.

Желаем Вам хорошего дня. Будьте здоровы!

Быстрый заказ

Контакты

г. Киев, ст. м. Лукьяновская, ул. Шолуденко 3, оф 112 (Кубик центр)

+38(066) 068-31-99, +38(097) 244-23-36

www.interpretor.com.ua